Liebe Teilnehmer und Interessenten für den Koberstädter Waldmarathon 2019,

sicherlich haben die Meisten von dem schweren Unwetter erfahren bzw. es sogar miterlebt, das am letzten Sonntag in Egelsbach und Umgebung erhebliche Schäden verursacht hat. Leider haben das zuständige Forstamt und die Gemeinde Egelsbach soeben die Entscheidung getroffen, dass der Koberstädter Waldmarathon am Sonntag, den 25.08.2019 nicht genehmigt werden kann. Die Sicherheit der Teilnehmer im Wald und der Rettungswege für die Einsatzfahrzeuge des DRK sind nicht gewährleistet.

Wir bedauern die Entscheidung sehr!

Hintergründe zur Situation in Egelsbach bei der Feuerwehr.

Im Organisationsteam werden wir uns kurzfristig beraten, ob wir eine Alternative anbieten können und darüber so bald wie möglich informieren.

Alles Weitere demnächst! (siehe Endgültige Absage Koberstädter Waldmarathon für 2019)

 

---

 

CANCELLATION for the 25th of August!!!

Dear participants and friends of the Koberstädter Waldmarathon 2019,

maybe you have noticed the severe storm that hit Egelsbach and the whole region last Sunday and caused multiple damages in the town and the forest. Unfortunately, the responsible forestry office and the Egelsbach municipality have decided just now that the Koberstädter Waldmarathon will NOT be approved at 25th of August. The security of the runners and of the emergency routes can't be guaranteed at the moment.

We are very sad about the situation!

Background information from the local fire department (in German).

We as the organization team will discuss as soon as possible whether we can offer an alternative solution. We will inform you then.

More to come!