Liebe Teilnehmer und Interessenten für den Koberstädter Waldmarathon 2019,

wir haben eine erneute Information über die Absage des Koberstädter Waldmarathons versprochen, hier kommt sie. In unserer „Krisensitzung“ haben wir schweren Herzens folgende Punkte beschlossen:

1) Veranstaltung am 25.08. fällt aus: Am ursprünglichen Termin, dem 25.08.2019, wird die Veranstaltung komplett ausfallen. Wir haben nach dem schweren Unwetter aus Sicherheitsgründen keine Genehmigung für den Wald mehr, und wir bekommen kurzfristig auch keine alternative Strecke im Ort genehmigt. Die Bambini- und Kinderläufe werden ebenfalls nicht stattfinden.

2) Kein Ersatztermin: Für die diesjährige Veranstaltung wird es keinen Ersatztermin geben. Der Koberstädter Waldmarathon findet immer am letzten Sonntag im August statt, und der nächste Koberstädter Waldmarathon wird am letzten August des Jahres 2020 (30.08.) stattfinden. Es würde zu schwierig werden, einen Termin zu finden, an dem alle Beteiligten Zeit haben und wir nicht mit dem Laufkalender und anderen Terminen des Vereins und in Egelsbach kollidieren.

3) Keine Erstattung von Startgebühren, aber vergünstigter Start für 2020: Bisher sind viele Aufwände und Kosten für die Veranstaltung 2019 bereits angefallen. Aufgrund höherer Gewalt wurde uns die Genehmigung für die Veranstaltung leider kurzfristig widerrufen, daher können wir gemäß den Bestimmungen unserer Ausschreibung die Startgelder nicht erstatten. Wir möchten allen Teilnehmern, die sich angemeldet haben, aber einen vergünstigten Start im nächsten Jahr ermöglichen. Wir werden die Ausschreibung am 1. Dezember vorab öffnen und allen Angemeldeten des Jahres 2019 bis Ende Dezember einen vergünstigten Start anbieten. Dazu wird es rechtzeitig eine entsprechende E-Mail an die Betroffenen geben.

Das sind Entscheidungen, die uns nicht leichtgefallen sind, wir hoffen aber auf Verständnis. Das Feedback, was uns bisher erreicht hat, ist zum Glück verständnisvoll und hat überwiegend den Tenor „Sicherheit geht vor“. Vielen Dank dafür!

Wir sehen uns am 30. August 2020!

Euer Organisationsteam

---

Dear participants and friends of the Koberstädter Waldmarathon 2019,
 
we have promised an update about the cancellation of our event, here it is. In our „emergency meeting“, we have made the following decisions - with a heavy heart.
 
1) The event at 25th of August won’t happen: At the planned date (25th of August), the event won’t happen. After the severe storm, we don’t have the approval for the forest due to safety reasons, and an alternative course within Egelsbach won’t be approved at short notice. The kids’ runs won’t be happen, too.
 
2) No alternative date: For this year’s event, there won’t be an alternative date. The Koberstädter Waldmarathon always takes place at the last Sunday in August, and the next one will take place at the last Sunday in August 2020. It’s too difficult to find a date where all affected parties have time and we don’t collide with the running calendar and local dates of the sports club and Egelsbach.
 
3) No refund but discount for 2020: So far, there have been a lot of work and costs already for the 2019 event. Due to acts of nature beyond control, the approval for the event was cancelled at short notice, therefore we can’t refund the entry fees, according to our announcement. But we want to offer a discount for the 2020 event to everyone who is registered. We will open an early registration at 1st of Dezember 2019 and offer a discount for the 2020 entry fee until end of December to everyone who was registered for 2019. There will be an e-mail to all affected persons at the right time.
 
These are decision that haven’t been easy but we hope that you understand it. We’re happy that the feedback so far is sympathetic and agrees with „safety first“. Thank you for this!
 
See you at 30th of August 2020!
 
You organisation team

Liebe Teilnehmer und Interessenten für den Koberstädter Waldmarathon 2019,

sicherlich haben die Meisten von dem schweren Unwetter erfahren bzw. es sogar miterlebt, das am letzten Sonntag in Egelsbach und Umgebung erhebliche Schäden verursacht hat. Leider haben das zuständige Forstamt und die Gemeinde Egelsbach soeben die Entscheidung getroffen, dass der Koberstädter Waldmarathon am Sonntag, den 25.08.2019 nicht genehmigt werden kann. Die Sicherheit der Teilnehmer im Wald und der Rettungswege für die Einsatzfahrzeuge des DRK sind nicht gewährleistet.

Wir bedauern die Entscheidung sehr!

Hintergründe zur Situation in Egelsbach bei der Feuerwehr.

Im Organisationsteam werden wir uns kurzfristig beraten, ob wir eine Alternative anbieten können und darüber so bald wie möglich informieren.

Alles Weitere demnächst! (siehe Endgültige Absage Koberstädter Waldmarathon für 2019)

 

---

 

CANCELLATION for the 25th of August!!!

Dear participants and friends of the Koberstädter Waldmarathon 2019,

maybe you have noticed the severe storm that hit Egelsbach and the whole region last Sunday and caused multiple damages in the town and the forest. Unfortunately, the responsible forestry office and the Egelsbach municipality have decided just now that the Koberstädter Waldmarathon will NOT be approved at 25th of August. The security of the runners and of the emergency routes can't be guaranteed at the moment.

We are very sad about the situation!

Background information from the local fire department (in German).

We as the organization team will discuss as soon as possible whether we can offer an alternative solution. We will inform you then.

More to come!

Wir laden herzlich alle interessierten Läuferinnen und Läufer zu einem Vorbereitungslauf am Sonntag, den 28. Juli 2019, um 8:00 Uhr über die Strecke von 21 km ein.

Der Lauf soll allen Interessierten die Gelegenheit geben, die Halbmarathon-Strecke des Koberstädter Waldmarathons kennenzulernen. Gelaufen wird in drei Gruppen, so dass für alle Geschwindigkeiten ein Zugläufer dabei sein wird. Wir starten am SGE-Sportcenter (Freiherr-vom-Stein Straße 15, 63329 Egelsbach).

Wir freuen uns über alle Läuferinnen und Läufer, welche die Strecke kennenlernen wollen und auch solche, die einfach gerne mit uns einen Vorbereitungslauf machen möchten.

Am Ziel im Stadion gibt es nach dem Lauf für alle Teilnehmer Getränke zum Erfrischen.

 

Liebe Läuferin, lieber Läufer,
 
11 Monate ist es her, dass Du bei der Jubiläumsausgabe des „Koberstädters“ gestartet bist – über 10 km, den Halbmarathon oder den vollen Marathon. Wir hoffen sehr, dass Dir die Veranstaltung gefallen hat, und Du Deine sportlichen Ziele erreichen konntest! Wenn Du nochmal in die Ergebnisliste schauen möchtest, findest Du sie unter https://my6.raceresult.com/89574/?lang=de, ebenso kannst Du Dir die Vorjahresfotos unter https://www.foto-team-mueller.de/11000/2018/1117 anschauen.
 
Noch genau einen Monat dauert es, und die 41. Ausgabe steht an – bist Du wieder dabei? Wir würden uns sehr freuen, Dich am 25. August 2019 an der Startlinie und danach im Ziel unserer traditionsreichen Veranstaltung begrüßen zu dürfen!
 
Mit einem weitgehend neuen Organisationsteam haben wir uns für die diesjährige Veranstaltung zwei Ziele gesetzt. Zum einen möchten wir die Tradition wahren und Dir einen tollen Laufwettkampf in der gewohnten Qualität und mit dem besonderen Charme unserer schönen Koberstadt bieten. Zum anderen möchten wir aber auch Dinge erneuern, verändern und in die Zukunft gestalten. Daher wird es einige Veränderungen geben.
 
Was unseren Koberstädter Waldmarathon so besonders und bewährt macht, bleibt natürlich erhalten:

  • Naturnahe, etwas hügelige Laufstrecke im Wald über unterschiedliche Distanzen – die Streckenführung bleibt unverändert gegenüber den Vorjahren, ebenso die Startzeiten.
  • Bestlistenfähige, nach DLV-Regeln vermessene Strecken über 10 km, den Halbmarathon und den Marathon.
  • Elektronische Zeitmessung über einen in die Startnummer integrierten Transponder.
  • Alle Läufer erhalten ein Finishershirt (dieses Jahr von Craft!).
  • Pokale und hochwertige Sachpreise für die Altersklassenbesten.
  • Die ganze Gemeinde Egelsbach steht hinter dem Lauf, mit großzügiger Unterstützung vom Rathaus und verschiedenen Ämtern, dem DRK, der Feuerwehr sowie zahlreichen Sponsoren und Spendern direkt aus Egelsbach und der Umgebung. Außerdem unterstützen Euch viele Abteilungen der SG Egelsbach als Helfer in den verschiedensten Funktionen.
  • Und all das für wenig Geld – die Startgebühren sind nicht hoch! 

  

Und hier findest du die wichtigsten Neuerungen:

  • Einsteigerfreundlicher: Zusätzliches Laufformat über 5 km, auch für Walker.
  • Familienfreundlicher: Zusätzlicher Schülerlauf für Kinder von 10 bis 12 Jahren inkl. elektronischer Zeitmessung, dazu Angebote für Kinder im Stadion wie eine Hüpfburg, eine Kletterwand und ein Spielemobil. Außerdem sind die Kinderläufe jetzt zeitlich so geplant, dass Du erst Deinen Nachwuchs beim Bambini- oder Schülerlauf anfeuern kannst – und danach selbst an den Start über 5, 10 oder 21 km gehen kannst.
  • Für alle Finisher gibt es eine Medaille im besonderen Design – lass Dich überraschen!.
  • Zum ersten Mal gibt es personalisierte Startnummern mit Deinem Namen (wenn Du Dich bis zum 14. August anmeldest).

  

Wir hoffen sehr, dass Dich unser "Paket" überzeugen kann, und Du Dich wieder anmeldest – wenn Du es nicht bereits getan hast! Wir wissen, dass viele Starter, gerade aus der Region, den Lauf in jedem Jahr in ihrem Kalender stehen haben.

 
Jetzt direkt anmelden unter https://my4.raceresult.com/116947/registration?lang=de!
 
Wir freuen uns auf Dich am 25. August!

Bei Fragen schreibe bitte an organisation@koberstaedter-marathon.de.

Mit sportlichen Grüßen,
Das Orgateam des Koberstädter Waldmarathons

Seit heute begrüßt euch unser Banner am REWE Center Egelsbach!